Saltar al contenido
HISTORIAS

A las 3.47 AM

Dekker soñó. En su sueño había nieblas brillantes, una pendiente cubierta de hierba, una mujer cuyos ojos y sonrisas eran las más bellas del mundo. Pero el sueño se hizo borroso: bobinas de tinta mezcladas con agua limpia; Las sombras oscuras conocidas extienden su brillo opaco a través del paisaje. Sin una transición, Dekker estaba repentinamente solo y miraba asombrado el espectáculo que le ofrecía su brazo desnudo.

No sentí dolor; Sin embargo, se había cortado un agujero negro redondo en la carne y le salía un cabello muy fino; como antenas de insectos que examinan el aire. Quería ponerse una venda, pero los escarabajos se escondieron, golpearon y de repente se abrieron más agujeros pequeños. Apretó la mandíbula y sintió que se le rompían los dientes: como si masticara palitos de tiza o rascara la olla de barro que un día apareció en el jardín con su rastrillo. Al igual que una doble mirada soñolienta, le pareció que estaba mirando el siguiente paso desde adentro y afuera al mismo tiempo; tus ojos, incluso globos oculares.

¡No!

De repente, el rincón más alejado de la conciencia se hizo cargo, sabiendo que todo era un sueño, y su infierno especial se derrumbó. Apareció en una habitación negra y sofocante con piernas y brazos rígidos y un sabor similar en la boca que le habría dejado un animal que anidó allí durante la noche, un animal con hábitos sucios y desagradables.

Se frotó los ojos reumáticos y rodó dolorosamente hacia el otro extremo de la cama, donde tenía el despertador.

De nuevo 3.47 a.m. Su corazón latía con fuerza; Señales de terror corrían por sus venas. Sus riñones lo instaron a hacer un viaje hacia abajo; pero Brian Dekker ya había pasado por esto antes. Este tipo de sueño siempre siguió a una serie de horrores en los que la oscuridad más terrible lo esperaba en las escaleras; Los escalones cubiertos con la suave alfombra eran tan acogedores como los escalonados y viscosos escalones hacia la cripta de un mausoleo.

Encender las luces no era una solución; eso simplemente alejaba la oscuridad de las puertas, hacia el pasillo y hacia el hueco de la escalera, y en este pasillo podía esperar algo listo para atacarlo. Mejor quedarse en la cama. 3.47 a.m. Todavía estaba temblando. Observó los números rojos y esperó a que saltara el 7º. ¿Fue la cuarta o quinta vez?

El 3.47 no fue nada maravilloso. Un mecanismo interno solo seleccionó esta vez inmediatamente si conectó este reloj digital; y si deseaba configurar la hora correctamente, tenía que manipular los controles que estaban en la parte posterior; y si hubiera una interrupción en el flujo eléctrico, el reloj se restablecería a 3.47 cuando volviera la luz. De todos modos, siempre al mismo tiempo.

Dekker había vuelto a comprar el despertador porque el ruido del anciano lo mantuvo despierto hasta que lo metió en el cajón o lo puso debajo de la almohada. En este caso, la alarma sonó demasiado débil para despertarse a la mañana siguiente. El otro tenía un zumbido penetrante que Dekker despertó de inmediato, de lo contrario estaba bastante tranquilo; El único problema era la luminosidad roja: discreta durante el día, escandalosa por la noche; Incluso se la podía ver a través de sus párpados cerrados.

Resolvió el problema durmiendo de espaldas al reloj; Un verdadero triunfo, una victoria humana sobre la máquina. Ahora todo lo que tenía que hacer era superar el hábito de levantarse tan temprano con un extraño jadeo asmático. La única excepción fue que lo despertó por completo antes de que pudiera aspirar suficiente aire para gritar. Cinco noches ya. Cinco seguidos. Cinco veces más que las cosas que más odiaba: antenas de insectos que tocaban su piel, los dientes se agrietaban y caían (odiaba a los dentistas); y lo peor que le puede pasar a cualquiera: ceguera y malformación; tus ojos podrían quedarse …

No hay nada en qué pensar en esta oscuridad sombría. «Concéntrese en cosas reales», se dijo a sí mismo, «eventos relajantes, eventos concretos, como en novelas criminales … Muy bien, inspector», pensó, «le contaré todo lo que sé». Sueño el mismo sueño para cinco cada noche. Cinco días seguidos. El sueño es … como ya lo describí. Me levanto todas las noches a las 3.47 a.m. Sí, demasiado asustado para salir de la cama. Ridículo, ¿no? Por supuesto que probé pastillas para dormir. No estoy loco sabes Durante los últimos cinco días, he recibido este miedo todas las noches, un miedo que es millones de veces mayor que cualquier píldora, cinco noches seguidas. ¿Todas las noches desde que compré el despertador? Por qué Oh sí, es un detalle importante. Estoy seguro

Luego se durmió; Las pastillas para dormir lo salvaron de la vigilia y lo sumergieron en una oscuridad suave y cálida, en la que no había sueños ni pensamientos, solo una imagen fugaz de una mujer pálida y oscura, cuyas facciones no se parecían a las de los indios o los indios, los Dekker. se reunió en la ciudad o en el trabajo. El reloj sonó muy eficientemente en la mañana. Dekker se deslizó por las escaleras y sedujo las paredes; Los dolores de cabeza que sentía que eran causados ​​por una hemorragia en el cerebro lo hicieron gruñir de ira. Tomó una, dos, tres tabletas de paracetamol con café para el desayuno y dejó que la tercera se disolviera en su lengua, con un fuerte sabor a golondrina.

El truco psicológico de relajarse, lavarse los dientes, lavarse y afeitarse no trajo ninguna mejora; Pensó en el trabajo, las facturas a revisar y la devolución del IVA que estaba preparando, y su estómago se retorció convulsivamente.

Optó por usar el teléfono.

Hola, ¿el despacho de Jenkins y Grey? Sí, bien. Soy Brian Dekker. ¿Podría decirle al señor Grey que hoy no iré, que estoy enfermo? Gracias. Adiós.

El médico estuvo de acuerdo.

—Necesita un descanso. Ha estado trabajando en exceso.

—Tengo sueños terribles —empezó a contarle Dekker.

—Ha estado trabajando demasiado. Su ficha dice que no ha estado de baja en los últimos tres años. Ridículo. Todos necesitamos un descanso de vez en cuando.

—Me desvelo cada noche, a la misma hora.

—Le recetaré un tónico. Tenga. Y aquí la autorización para una semana libre. Venga a verme dentro de siete días si no se encuentra mejor. ¡El siguiente!

—Sí, pero, ¿qué me dice de esas pesadillas?

—Tómeselo con calma. ¡El siguiente!

Dekker no estaba muy seguro de qué jarabe le había dado el farmacéutico a cambio de la receta. Y decidió tomar algunas precauciones adicionales. De camino a casa, se detuvo en el supermercado para comprar una botella de whisky que no era demasiado caro ni demasiado barato.

El resto del día se lo pasó holgazaneando por la casa y leyendo novelas policiacas o periódicos

NUEVA HUELGA EN MARCHA. CRISIS EN ORIENTE MEDIO. ESCÁNDALO EN UNA FÁBRICA MALAYA.

Esto se anunció en los titulares cuando el despertador pasó sus lentos y brillantes números de neón rojo arriba.

Alrededor de las ocho de la tarde, Dekker calentó un pastel de verduras algo dudoso en el horno y se lo comió con frijoles hervidos. A las nueve ya había limpiado los platos. Abrió la botella de whisky y se sirvió una buena medida en un vaso alto. No le gustaba particularmente el whisky, pero pensó que era mejor tratar de acelerarlo con buen estilo. Saludos! Se levantó, tomó el vaso con él, llegó a la puerta de la habitación y salió de allí en una oscuridad espesa y acechante.

Intentó recordar la letra de una canción en su lengua. Intentó unir las palabras con la melodía. Como fue Tum, tummity tum … Fue divertido, no podía recordar la melodía; y, sin embargo, la letra estaba allí y bailaba incansablemente en su cabeza.

Para entonces, la botella de whisky había caído bruscamente, y Dekker, en una expresión de inmensa dedicación, fue a buscar el tónico que el médico le había recetado esa mañana. Después de algunos intentos fallidos de llenar el jarabe con una cucharadita de café, tomó un trago largo. El sabor de la poción lo impulsó a buscar la botella de whisky.

Alrededor de las once en punto, de repente tuvo la incómoda sensación de estar completamente sobrio y silbar los vientos helados en su cabeza mientras sus brazos y piernas no querían moverse correctamente. Las imágenes aparecieron en su cerebro con clara claridad. Recordó la agonía que sintió cuando vio las antenas de los insectos revolotear sobre su piel con movimientos temporales. Recordó el doloroso terror de sus dientes crujiendo y crujiendo como crayones. Aunque trató de olvidar, recordó la sensación de tener la cabeza inflada como un globo, y sus globos oculares se hincharon hasta que no pudo cerrar sus párpados, incluso si lo intentaba con fuerza. Sus ojos se hinchan …

—¡No, no, nooooo! —gimió, tratando de incorporarse y cayendo.

estallar en pequeños brotes húmedos, gelatinosos, como un hervor incontrolado; que goteaba por sus mejillas como lágrimas lentas y enormes, mientras que los restos rotos de los globos oculares colgaban de los pedestales … Se las arregló para verter más whisky. Y al final vertió más en su regazo que en el vaso. Acercó el vaso a sus rígidos labios y derramó el resto. Toda la habitación zumbó y giró. El cristal se resbaló de sus dedos.

A las doce estaba inconsciente.

A las 3.47 AM seguía inconsciente.

A las 10.45 de la mañana despertó.

Después de que Dekker había vaciado su estómago varias veces y manejado su dolor de cabeza con unas pocas tabletas, volvió a pensar en su problema para dormir.

No fue una prueba, ni siquiera un experimento bajo control, dijo en voz alta, pero tal vez pueda mantenerme alejado de las pesadillas cuando estoy borracho. Si ese maldito despertador tiene algo que ver con eso, tal vez no tuvo sueños solo porque ayer no subí a dormir. Lo mejor que puedes hacer es salir del despertador. Pero eso sería estúpido. Pura superstición. No es el cráneo de un ahorcado ni un talismán diabólico de Transilvania. Es solo un maldito despertador que solo tiene unos pocos meses. tal vez unas pocas semanas

Otra tarde tranquila pero dolorosa pasó de nuevo. Una foto en el Times, nuevamente información sobre una fábrica de componentes electrónicos en Malasia, llamó su atención. La mujer que había empacado las radios por muy poco dinero, la mujer de la foto, le era familiar por un momento, y cuando las miró de nuevo, no encontró ninguna pista con la que estuviera familiarizado. Fue el único sentimiento en todo el día que cambió su monotonía.

Todavía no se sentía bien al caer la noche, pero una noche sin pesadillas le había dado suficiente confianza. Sacó la lengua del despertador cuando se fue a la cama, sacó las sábanas y dejó que la oscuridad lo rodeara amigablemente. Pronto se durmió.

Sin embargo, después de algunas aventuras en países extranjeros y ardientes, volvió a involucrarse en el sueño diabólico. Caminó locamente en la oscuridad hacia la habitación borrosa, donde las cosas brotaban de su piel, donde los dientes masticaban y desaparecían, donde los ojos se hinchaban como bolas terribles.

Dekker se despertó jadeando con las últimas imágenes de terror golpeando sus sienes para ver los 3.47 dígitos ardiendo en la noche. Presionó el interruptor de la luz e intentó alejar la oscuridad. Estaba temblando y sudando en la cama. Su mente era una tarjeta en blanco llena de miedo, en la cual, sin saber de dónde venía, la idea bailaba en su cabeza de que los sueños, incluso los más complejos, solo deberían desarrollarse en unos pocos segundos

Podrías atraer mucha locura desgarradora en tan poco tiempo, pensó mientras yacía en pánico infantil en la oscuridad, tratando de calmar su impulso de cubrirse la cabeza con sábanas y mantas. Como las imágenes de un caleidoscopio que giraba lentamente, pasó del terror al agotamiento y del agotamiento a la somnolencia; Dekker saltó de su cuerpo, de la cama y de 3.47 a los bordes brumosos del durmiente. Allí, por un momento, una mujer pálida y de cabello oscuro lo miró con una sonrisa incómoda.

—No es nada personal, pero…

¿Había añadido algo más, sin palabras? Sus manos estaban ocupadas con un reloj digital desmantelado.

Tenía la impresión de que le habían puesto un enchufe en la cabeza. A través de la conexión le llegaba una ducha de chispas brillantes que lo conmocionó hasta la rigidez. La noche se tomó informe, vacía de miedos y de pesadillas, cuando conectó el familiar rostro de sus sueños (tan familiar que estaba seguro de haberlo contemplado cada una de las noches en que soñó) con la foto del Times.

ESCÁNDALO EN UNA FÁBRICA MALAYA.

Se sentó y alcanzó el despertador, que ahora era 3.50. El dispositivo zumbó en su mano mientras lo sostenía, como un ser vivo y cálido que temblaba de miedo y cuyo corazón latía tan fuerte que hizo un zumbido. Lo había comprado a través de uno de esos anuncios de prensa que anunciaban equipos a precios muy bajos. Se lo enviaron por correo. No se imprimió ninguna marca. Pero recordó que cuando lo entregó, tenía la inscripción MALASIA grabada en el frágil plástico.

Estuvo a punto de echarse a reír. Dejó el reloj sobre la mesita, apagó la luz, y se dispuso a volver a conciliar el sueño.

Empezó a imaginarse una mujer malaya, explotada en una fábrica de componentes electrónicos, que realiza su propio sabotaje industrial al incluir, entre los circuitos que monta por tan poco dinero, una maldición. Sólo pensarlo le causaba hilaridad, pero se le heló la sonrisa en los labios ante la posibilidad de que su fantasía tuviese un origen verídico.

—Podría ser —pensó—. Pero ¿qué le he hecho yo a ella?

—Bueno —se respondió—, uno compra estas baratijas y con ello contribuye a que la fábrica prospere.

—Sin embargo, es ridículo. Quiero decir, ¿cómo se puede llegar a creer en una maldición por motivaciones políticas? ¿Por el derecho al trabajo, por el derecho a la huelga, por el derecho a clavar alfileres en figuras de cera? Y de todos modos, ¿por qué no?

A la mañana siguiente volví a alimentar mi dolor de cabeza. Dekker buscó en los periódicos y encontró dos fotos de mujeres malasias oprimidas. Estaba entusiasmado con la idea de que había un cierto parecido entre los rostros en la foto y el rostro que vio en sus sueños; aunque ninguno de ellos realmente se parecía a esto. Uno podría pensar que esto demostró claramente que no era una imagen que se le ocurrió mientras estudiaba las fotos del Times. Incluso se podría pensar que esto demostró que era real.

Se comió el tocino (graso) y los huevos (quemados) y subió a buscar la edición harapienta del libro sobre magia y religión que había comprado años atrás. La rama dorada Este Apareció entre pilas de viejas revistas de ciencia ficción, en lo que los agentes de bienes raíces llamaban la segunda habitación y Dekker lo conocía como una sala de basura.

Los malayos mencionaron varias veces la versión abreviada de The Golden Branch (de todos los demonios, el trabajo completo alcanzó doce volúmenes). Dekker los revisó a todos. El primero trataba de figuras de cera y comentaba con curiosidad: perfora el ojo de la imagen y tu enemigo quedará ciego.

Cerró el libro convulsivamente. No quería ni oír hablar de ojos.

Bueno, si desarmaba el reloj, ¿encontraría la imagen de un cadáver en forma de cera persiguiéndolo entre los circuitos impresos? Desafortunadamente, el objeto era una unidad sellada; Abrirlo significaba destruirlo. Lo cual no sería una mala idea; Realmente había algo que considerar. Abrió el libro nuevamente y encontró en la página 105: los malayos creen que un destello de luz al atardecer puede causar fiebre en una persona débil.

Entonces, ¿qué pensarían de los dígitos de neón, destellando fulgores rojizos durante toda la noche?

Más adelante se leía: Seguramente, en ningún otro lugar del mundo el arte de arrebatar por la fuerza el alma a una persona es cultivado con mayor dedicación —o llevado al más alto refinamiento— que en la península malaya.

Ningún comentario específico, nada sobre antenas o dientes, nada que sugiera cómo una maldición podría arrastrarse entre los circuitos impresos. ¿Qué más se puede esperar de un libro publicado en 1922? No había nada sobre el significado esotérico de las 3:47 p.m

Todo en mente, querido Brian. Solo eres una persona débil causada por la fiebre. Los psicólogos hablarían algo así como una neurosis obsesivo compulsiva. Se despierta a las 3:47 a.m. y de alguna manera su despertador interno suena todos los días a esta hora, pero solo si duerme cerca de este despertador porque el fondo psicológico del problema está encadenado por estos dígitos de neón rojos. Estos números que brillan en la oscuridad incluso con los ojos cerrados.

Durante el día, Dekker tragó con mucho cuidado su dosis del tónico prescrito. Y por la tarde tuvo otra idea que podría romper el maleficio y terminarlo de una vez por todas. Antes de irse a la cama, puso el despertador a las 3:30 de la mañana.

Un zumbido gimoteante lo apartó de su tirachinas de sueños vagos e inofensivos y lo despertó tan suavemente como si le hubieran arrojado un cubo de agua helada sobre el estómago. Las 3.30 a.m. lo observaron de cerca. En la sorprendente oscuridad que lo rodeaba, no había signos de amenaza u opresión. Dekker encendió la luz de la mesilla de noche y luego se levantó para encender la luz de la habitación.

Rompí el maleficio, dijo, aliviado. Puedo ver el 3.47 en el despertador sin pesadillas a la vista. ¡Y eso también se aplica a las larvas que anidan en mi subconsciente! Aunque bien iluminada y cálida, la habitación tenía algo extraño, como si las paredes fueran solo particiones en una gran sala de concreto húmedo, y los ecos resonaban de un lado a otro hasta que murieron.

Son las primeras horas de la madrugada las que provocan esa sensación —pensó Dekker—. El espíritu humano está en su punto más bajo justo antes del amanecer. ¿No dijo eso alguien?

Las 3.42.

El único sonido en la habitación era el discreto zumbido del despertador. Se sentó en la cama, dominado por sus temores, deseando que el reloj dejara de avanzar.

Las 3.44.

Las 3.45.

Las 3.46.

El último número parecía estar estático sin moverse durante horas. El tiempo subjetivo se extendía más y más como plastilina, al igual que estas pesadillas eternas que estaban contenidas en unos pocos segundos de sueño.

Entre la medianoche y el alba, cuando el pasado es pura decepción. ¿Dónde habré leído esa frase?

Tenía este pensamiento en su cabeza cuando sintió un cosquilleo en los brazos como si las antenas de algunos insectos sintieran su piel.

Dios mío, pensó. Esto es histeria. No, no quiero mirar debajo de mis mangas. No quiero Es como estas benditas mujeres que reciben heridas como cicatrices en los lugares correctos. Creo que veré eso, los dientes y el resto, es solo mi imaginación.

Esta vez el sentimiento no fue tan indoloro como en sus pesadillas; gritó salvajemente y pequeños fragmentos salieron de sus labios. Quería cerrar los ojos, pero ya estaban hinchados para que no pudiera bajar los párpados; se expandieron dolorosamente.

¡Histeria! ¡Alucinación! ¡Tiene que ser eso! ¡Por favor!

Parte de su mente seguía sollozando. Y en otro lugar en su conciencia elevada, la cara pálida de una mujer de cabello oscuro le sonrió amargamente.

La hinchazón en sus ojos era increíble. Empañó y distorsionó la vista. Cayó sobre la cama cuando aparecieron criaturas de piernas largas en el dorso de su mano y más dientes se rompieron como pedazos de tiza. Se dejó ir y realmente quería refugiarse en el sueño que tenía antes …

las 3.47 AM.

AUTOR : David Langford (1953 )

3.47 AM
3.47 AM